WoWPrimus

Primal Defense

Primal Defense是由Kjado制作的一款魔兽世界内的小游戏插件。看名字你能想到什么？没错，这就是魔兽世界里面的TD（Tower Defense），作者为我们带来了一张经典的地图、41个关卡以及6种不同的炮塔！游戏玩起来很简单，进入WoW后输入命令“/primal”调用插件即可。玩家一共有20条生命，放掉一只怪物损失1条。作者加入了一种名为精华的资源，依靠精华可以购买祝福以及更强大的炮塔。

由于插件发布时间不算很长，目前版本号才0.2，后期平衡性还不是很好（有点简单）。但是我认为作者这种插件制作思维非常棒，随后去看了下作者的博客，发现他写了不少关于魔兽世界插件的文章。关于这款TD游戏，他甚至记录了完整的制作流程，从开始构思到设计、编码、测试以及发布等等，对小游戏编程有兴趣的玩家可以去看看，能从中学到不少东西。Kjado还制作了一个术士传送法阵定位插件EchoPort，这个以后我会详细介绍下。

这之后呢，怀着分享的精神，我花了两天时间对Primal Defense进行了汉化。作者可能之前没考虑到本地化的问题，在xml里都预先写了不少界面上的文本，这给本地化带来了不小的麻烦。再加上我对lua以及wow插件汉化的不熟悉，不知道合适与否，最终采用了两种方式对整个插件进行汉化。xml部分的本地化文件为“localization.xml.lua”，嵌入到xml中对预设文本进行本地化。其他的按照“国际惯例”分成了几个不同的本地化文件，以免大段不同国家的文字本在一个文件里显得太乱。完成后只在台服客户端下做了测试，自我感觉还良好吧:)。翻译习惯上以国服的为准，繁体翻译部分直接简转繁了，可能还有一些不恰当的地方，欢迎提出您宝贵的意见。

最后是下载地址，原版可以从wowinterface那下，汉化版我还是放到了google code上，请点击这里下载。汉化版的SHA1校验码为： 3b61ffc6148b7ccad23f518774f9de35d18f7aa9，下载后请注意检查比对杀毒等等。