WoWPrimus

来自暴雪的Wryxian发表了一篇关于十字军大竞技场的介绍，原文请点击这里。看来暴雪也不太满意现在这种单纯给BOSS各种属性翻倍的所谓困难模式，想要作出一些变化。比如要增加尝试次数的限制，可这样貌似也没啥特别的新意，街机上1个牌子打通的成就早在我们上中学的时候就体验过了吧……不管怎样，下面是翻译：

在下一个主要内容补丁里，银白联赛场地中的十字军大竞技场建设完毕，它将会为玩家提供新的挑战。我们想要分享一些关于这个新地下城的细节，因为它代表了游戏下一步的主要内容，但是记住这些东西尚在开发中随时可能改变。十字军大竞技场将包括：

• 新史诗级10人和25人团队地下城：拥有五场遭遇战，每周只会有其中一场开放。
• 更直观的困难模式结构：这些团队地下城将有四个不同的版本：10人、25人、10人英雄以及25人英雄，每个版本都有单独的团队进度。
• 引入十字军贡献度这一概念：每个英雄模式副本将采用一个新的贡献系统，这会限制玩家每周进入大竞技场尝试的次数，以此给最老练的英雄们提供更大的挑战。当最终BOSS被击败时，会根据所剩下的尝试次数获得额外的奖励。
• 新5人地下城：拥有3场遭遇战，每一个被击败时都会掉落冠军印记。
• 新武器和装备套装：它们的外观会按照联盟或者部落特有的主题建模。

EJ上的原帖已经有相当长的时间了，我上次准备翻译该贴的时候还是5月份。后来因为版本更新，燃烧持续被削弱，上面有些东西已经不太符合实际情况，外加惰性占上风就作罢了……今天偶然打开此贴，发现原作者有更新。很好，我也一鼓作气翻译下。

先介绍下基本情况，作者Supplicium是来自美服奥特兰克山谷Vodka公会的主力术士。Vodka公会在RAID进度上长期处于美服领先地位，在奥杜亚的竞争中还拿下了几个BOSS的世界首杀，相信这样一位术士还是拥有一定实力的。而Elitist Jerks论坛一向以专业著称，其中有很多文章理论与实践并重，非常具有参考价值，经常被国内相关论坛转载。

但是注意，本文仅供参考。因为这一切都建立在SimCraft模拟的理想情况上，而实际情况可能会有不少变化。另外由于原文时间跨度较长，在长期编辑中也产生了一些问题，我在翻译的时候尽量指出并修正其中错误。但由于个人水平有限，难免疏漏，还请各位给予指正。

最后，转载请保留此段。本文出自Elitist Jerks论坛，原作者为Supplicium。中文翻译者为Odysseus，首发于WoWPrimus。

(继续阅读…)

Ensidia刚刚在他们网站上公布击杀25人奥尔加隆，关于这场战斗我们可以从中了解一些信息。新闻地址。

It is not an easy fight, it’s highly gear dependent and is a significant difficulty increase over the 10 man version. Weirdly enough the kill really wasn’t a great try! We had been having no trouble at all keeping tanks alive, wiping mainly to enrage and random deaths. One chaotic try later though we managed to bring him down. I’ll be writing a blog with a run down of exactly how Algalon went for us over the weeks.

这可不是一场简单的战斗，非常依赖装备而且比10人版本困难了不少。奇怪的是一次真的不算好的尝试却完成了击杀。我们对保证坦克存活完全没有什么问题，主要都灭在狂暴和随机死人上。一次混乱的尝试后我们干掉了他。我将写一篇关于这几个星期我们如何击杀奥尔加隆的博客。

据我所知，星辰最近也在尝试奥尔加隆和25人0守护版尤格萨隆。现在对星辰来说只有最高困难模式的尤格萨隆可以冲击世界首杀，祝愿他们成功。

Ensidia于5月18日世界首杀10人版观察者奥尔加隆(Algalon the Observer)，点击这里查看Ensidia官方网站上的新闻。

其中，原SK-Gaming会长Mek提到这场战斗相当刺激，但是并不如暴雪所说的难度多高。真正的挑战还是每周1小时的尝试时间，这需要完美的准备和尝试。

他同时也提到，Mackzter和Kungen的10人队伍击杀了0守护的尤格-萨隆，相信这也是一次世界首杀。

星辰在世界范围内，继Ensidia之后拿到了英雄:救火高手的成就，MMO-Champion在首页上作出了报道。除Ensida外的欧美各大工会已经在此Boss上尝试数周，传闻有的Uber工会已经放弃，等待削弱。星辰自上周以来，为避开服务器人数高峰时段，每天凌晨1点到下午1点进行RAID活动。终于在800多次尝试后，世界第二击杀米米隆困难模式，好样的！